Electro Factory @ La Maioun

 

 

IPVOX - une voix pour les dissidents

Lluís Llach - L'estaca

L'avi Siset em parlava
De bon matí al portal,
Mentre el sol esperàvem
I els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca
On estem tots lligats ?
Si no podem desfer-nos-en
Mai no podrem caminar !

(refrain)
Si estirem tots, ella caurà
I molt de temps no pot durar :
Segur que tomba, tomba, tomba !
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l'estires fort per aquí
I jo l'estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja :
Les mans se'm van escorxant,
I quan la força se me'n va
Ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida
Però és que, Siset, pesa tant
Que a cops la força m'oblida.
Torna'm a dir el teu cant É

L'avi Siset ja no diu res,
Mal vent que se l'emportà,
Ell qui sap cap a quin indret
I jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets
Estiro el coll per cantar
El darrer cant d'en Siset,
El darrer que em va ensenyar

Viens voir, viens voir le Docteur non n'ai pas peur...

 

Poète réveille nous
Poète raconte nous
Parle nous des empires
Des pays à construire
Poète éveille nous Poète à tes chevaux
Poète à tes bateaux
Brûle nous des tempêtes
Invente des conquêtes
Poète fais nous des héros Poète dis nous la vie
Poète qu'elle est jolie
Fais sortir des guitares
Les nouveaux chants barbares
Poète tu es la vie Poète à tes fléaux
Poète à tes couteaux
Rallume les batailles
Enflamme nos ripailles
Poète qu'on se croit beau Poète vis ton destin
Poète deviens Merlin
Vole comme un rapace
Au devant de l'espace
Éclaire nos matins Poète revis nos dieux
Poète ouvre nos yeux
Redis nos légendes
Fais parler nos offrandes
Fais nous devenir dieux
Car il ne manque plus que toi
Pour que se gagne le combat
Dès que tu nous auras rejoint
La victoire sera pour demain
Il est temps de choisir ton camp

 

Grande braderie de la Maioun

BUON CALENA A TOUI!

Sors de tes forêts Merlin, nous montrer le chemin...

Le parler à Nice

On était partis tranquille pour se faire une mérenda suivie d'une bonne partie de boules. L'autre ploumpé de Roger avait prparé les pans-bagnats et on a pu apprécier sa piquette. A ce moment-là, Titou est arrivé avec son roumpé-tatas de cagantchou en criant: "Manda la poumpa!". Ca a séché l'ambiance. Lui, c'est un gros paillassou, il pense qu'à boire. Pour finir, la aprtie on l'a jouée, mais question de ben djugat, fallait pas trop en demander. C'était du pica doun pica. La prochaine fois, on se la fera plus fine...

Ce petit lexique, à l'intention des intéressés, est riche de bonne humeur, de rire et de soleil. Il embaume la cuisine, fait tourner les glaçons dans les verres, lance les bons mots comme on joue aux boules et donne à tous le sentiment d'être frères de langue. A déguster de préférence à voix haute avec l'accent!

Le parler à Nice

Editions Gilletta
Chroniques
Édition brochée

Texte de Richard Cairaschi

Parution : décembre 2006
Format : 14 x 20,5 cm
Nbre de pages :128
Prix public : 13,90€

 

 

Nike... Nikaia... NISSA!

T-shirts disponibles en girly, S et M - 15 euros port compris.

Commande à adresser à UFS - 6 rue Ribotti - 06 300 Nice (chèques à l'ordre d'UFS).

Claude Marti - Perque m'an pas dit

Coma totis los mainatges
Som anat a l'escòla
Coma totis los mainatges
M'an après a legir
M'an cantat plan de cançons
M'aprenguèron tant d'istorias :
Lutèce... Paris... Paris...

Mas perqué, perqué
M'an pas dit à l'escóla
Lo nom de mon païs ?

Nos contava lo regent
Aquel grand rei de França
Acatat davant los paures
Un sant òme aquel sant Loïs
Aimava totas las gents
E voliá pas la misèra
Un sant òme aquel sant Loïs.

Mas perqué, perqué
M'an pas dit a l'escòla
Qu'avia tuat mon païs ?

E quand foguèrem mai grands
Nos calguèt parlar tres lengas
Per far un bon tecnician
Nos calia cargar tres lengas
E l'Anglès e l'Alemand
E ça que s'escriu a Roma
Per far un bon tecnician.

Mas perqué, perqué
M'an pas dit à l'escóla
La lenga de mon païs ?

Benlèu tantas coneissenças
Nos mascan la vertat
Aprendrem sols qu'en la terra
Regna pas la libertat
Sauprem la talent de l'lndia
E lo dòl dels Africans
E la mòrt de Guevarra.

Mas perqué, perqué
M'an pas dit a l'escòla
La lenga de nòstre païs ?

Claude Marti, chanteur et poète occitan

   

Il y a chez MARTI le goût du réalisme, de l'histoire et de l'héroïsme. Sa vie ressemble à ses chansons, mais ce qui nous importe encore plus, c'est qu'il nous ressemble comme un frère.

Lorsqu'il a commencé à parcourir le pays, à chanter dans les villages et les universités, dans sa langue d'enfance et non plus de maître, MARTI avait fait un choix décisif, un acte d'insubordination qui s'apparentait à un retour à sa propre vérité.

Il fallait y voir une manière d être encore plus soi-même. Chaque nouvelle chanson de MARTI a été un germe d'espoir dans cette Occitanie mal aimée, chaque refrain a meublé le grand silence de ce pays déserté par ses propres enfants.

Foto BigouNon pas que MARTI ait été le premier, mais il a été la voix que l'Occitanie à la fois populaire et intellectuelle attendait sourdement et patiemment. MARTI a toujours su exprimer l'essentiel du combat occitan avec des moyens simples.

Il a dit ce qu'il avait à dire, avec rudesse parfois, mais aussi avec tendresse et lyrisme. Pamphlétaire, il écrit des refrains qui sentent la poudre et qui vont vite et droit au cœur des foules dans les grands rassemblements. Mais qu'il cesse d'être polémiste, et on n'entend plus que la voix d'un poète amoureux de sa terre, d'un homme qui a deux racines et qui assume cette destinée en conscience: " Voici l'homme aux deux racines, chanteur au cœur éclaté, riche de deux terres promises, pauvre de ne les avoir trouvées, moitié fumée, moitie pierre ".

L'audace de MARTI, c'est d'avoir voulu avec toute une génération, c'est d'avoir espéré avec elle, c'est de n'avoir jamais baissé pavillon et de n'avoir pas douté.

M. L. ROUBAUD.

http://www.claudemarti.com  

DJ DOOM @ MAIOUN (06/10/06)

Matéu à la Maioun

 IMPRESSIONNANT!

Folk the system!

Viva Couloumas!

Le bilinguisme avance!